assunzione di debito

фин. принятие долга

фин. принятие государственного долга

1) приём на работу

2) принятие

•

- assunzione a fermo

f di impiegato employment, hiring

religion Assunzione Assumption

* * *

assunzione s.f.

1 ( l'assumere, l'assumersi) taking on; ( accettazione) taking (up), acceptance: assunzione di un nuovo compito, the taking on (o accepting) of a new task; la sua assunzione della carica di ministro ha destato polemiche, his acceptance of the ministerial job has caused a stir; assunzione del potere, assumption of power // (fin.): assunzione a fermo, direct underwriting; assunzione di debito pubblico, public borrowing; ( assicurazioni) assunzione di rischio, risk taking (o underwriting) // (inform.) assunzione per difetto, (IBM) default // (dir.): assunzione di prova, admission of evidence; assunzione di un testimone, examination of a witness

2 ( l'ingerire) taking: assunzione di cibo, di farmaci, consumption (o taking) of food, medicines; è sconsigliata l'assunzione di alcol durante la cura, alcohol should not be taken during treatment

3 ( di personale) engagement; hiring, employment: assunzione a termine, short-term employment; le assunzioni sono diminuite, recruitment is down

4 (teol.) Assumption: festa dell'Assunzione, Assumption Day

5 (fil.) assumption.

* * *

sostantivo femminile

1) (di una carica) assumption, acceptance; (del potere) assumption

2) (di cibi, farmaci) intake, consumption

3) (di dipendenti) engagement, hiring

4) filos. assumption

5) relig.

* * *

assunzione

/assun'tsjone/

sostantivo f.

 1 (di una carica) assumption, acceptance; (del potere) assumption

 2 (di cibi, farmaci) intake, consumption; l'assunzione di alcol consumption of alcohol

 3 (di dipendenti) engagement, hiring; domanda di assunzione job application, letter of application

 4 filos. assumption

 5 relig. Assunzione di Maria Assumption of the Virgin Mary.

fin. assunzione di debito, assunzione di prestito

fin. assunzione di debito pubblico

f letter

alla lettera to the letter

lettera assicurata registered letter

lettera commerciale business letter

lettera di accompagnamento covering letter

finance lettera di cambio bill of exchange

lettera espresso (letter sent) express delivery

lettera raccomandata recorded delivery letter

* * *

lettera s.f.

1 letter: ho ricevuto una sua lettera la settimana scorsa, I got a letter from him last week; spedire una lettera, to send a letter; lettera raccomandata, assicurata, registered letter; lettera per via aerea, air mail letter; lettera espresso, express letter // lettera anonima, anonymous letter; lettera al direttore, letter to the editor; lettera aperta, open letter // lettera apostolica, Papal encyclical // (comm.): lettera circolare, circular letter; lettera commerciale, business letter; lettera di accettazione, letter of acceptance; lettera di ordinazione, order letter; lettera di fideiussione, letter of guaranty (o surety); lettera di riscontro, acknowledgment; lettera di sollecito, reminder; lettera di sollecito del pagamento di un debito, dunning letter; lettera di avviso, letter of advice, advice note; lettera di conferma, confirmation letter; lettera di presentazione, letter of introduction; lettera di richiesta di informazioni, letter of inquiry; lettera di pegno, letter of lien (o lien letter); lettera di vettura, waybill (o consignment note); lettera di accompagnamento, covering letter; lettera di offerta, letter of offer; lettera prestampata, form letter // ( banca): lettera di credito, letter of credit; lettera circolare di credito, circular note; lettera di accreditamento, credit note; lettera di addebitamento, debit note // (amm.): lettera di assunzione, letter of appointment; lettera di raccomandazione, letter of recommendation, testimonial; lettera di domanda di assunzione, letter of application; diramare lettere circolari, to send round circular letters (o to circularize) // (assicurazioni): lettera di garanzia, di indennizzo, letter of indemnity; lettera di copertura, cover note

2 (dell'alfabeto) letter: lettera maiuscola, minuscola, (block) capital, small letter: scrivi il tuo nome e cognome a lettere maiuscole, write your name and surname in (block) capitals; scrivere un numero in lettere, to write a number in words // giorno da scrivere a lettere d'oro, (fig.) red-letter day // impresso a lettere di fuoco, engraved (on sthg.)

3 (senso letterale) letter // alla lettera, literally (o to the letter): tradurre alla lettera, to translate literally (o word for word) // attenersi alla lettera della legge, to keep to the letter of the law // rimanere lettera morta, to remain a dead letter

4 ( Borsa): lettera di offerta, offer; prezzo, cambio, corso lettera, ask price; fare lettera, to fix the selling price

5 pl. letters, Arts: lettere e filosofia, the humanities; dottore in lettere, Bachelor of Arts (abbr. BA); uomo di lettere, man of letters

6 (lett.) Epistle; epistles: le Lettere di San Paolo ai Corinzi, St Paul's Epistles to the Corinthians.

* * *

1. sf

(dell'alfabeto) letter

- lettere maiuscole

- lettere minuscole

- lettera di accompagnamento

- lettera assicurata

- lettera di cambio

- lettera di credito

- lettera di intenti

- lettera di presentazione

- lettera raccomandata

* * *

sostantivo femminile

1) (segno grafico) letter

2) (messaggio scritto) letter

3) alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word

sostantivo femminile plurale lettere

1) univ. (materie letterarie) arts

2) (cultura letteraria) letters

•

••

* * *

lettera

/'lεttera, 'lettera/

I sostantivo f.

 1 (segno grafico) letter; lettera minuscola small letter; tip. lower-case letter; lettera maiuscola capital o big letter; tip. upper-case letter; parola di tre -e three-letter word; scrivere la somma in -e to write the sum in full; scritto a chiare -e fig. written in black and white

 2 (messaggio scritto) letter; lettera d'amore love letter; lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera by letter

 3 alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word

II lettere f.pl.

 1 univ. (materie letterarie) arts

 2 (cultura letteraria) letters; uomo di -e man of letters, literary man

IDIOMS

diventare lettera morta to become a dead letter

\

COMPOUNDS

lettera d'addio goodbye letter; lettera aperta open letter (a to); lettera di credito letter of credit; lettera di licenziamento notice of dismissal; - e classiche classical studies; - e credenziali letters of credence; - e moderne arts.

documenti, biglietto show, present

domanda submit

scuse make

theatre present

( contenere) contain

( far conoscere) introduce (a to)

* * *

presentare v.tr.

1 to present; ( proporre) to propose; ( inoltrare) to send* in: presentare una cambiale, un assegno al pagamento, to present a bill, a cheque for payment; presentare i conti, to render accounts; presentare una domanda, un documento, to send in an application, a document; presentare un progetto di legge, to bring in (o to introduce) a bill; presentare un'istanza, to lodge a petition (o to petition); presentare qlcu. come candidato, to present (o to propose) s.o. as a candidate; presentare un reclamo, to put in a claim

2 ( mostrare) to present, to show; ( esibire) to produce: la luna ci presenta sempre la stessa faccia, the moon always shows us the same face; mi presentò la lettera, he showed me the letter; questo caso presenta delle difficoltà, this case presents some difficulties; (dir.) presentare una prova, to produce (o to introduce o to exhibit) a piece of evidence // presentare un saldo a favore di qlcu., to show a balance in s.o.'s favour; presentare un debito, una perdita, to be in the red // (mil.) presentare le armi, to present arms: presentat'arm!, present arms!

3 ( offrire) to present, to offer: le presentò un mazzo di fiori, he offered her a bunch of flowers (o he presented her with a bunch of flowers); presentare vantaggi, to offer advantages // presentare i propri omaggi, to pay one's respects; presentare i propri complimenti, le proprie scuse, to present one's compliments, apologies

4 ( far conoscere) to introduce, to present: mi hai già presentato quel signore, you have already introduced that gentleman to me; presentami il tuo amico, introduce me to your friend; essere presentato a corte, to be presented at court

5 ( uno spettacolo) to present: presentare un programma radiofonico, to present a radio programme.

◘ presentarsi v.rifl.

1 to present oneself: non ti vergogni a presentarti in queste condizioni?, aren't you ashamed to present yourself looking like that?; si presentò al giudice, al suo principale, he presented himself to the judge, to his boss; presentare a un esame, to sit for (o to present oneself for) an examination; a cena si sono presentati in cinque, five people appeared for dinner; presentare come candidato per qlco., to stand for (o to offer oneself as a candidate for) sthg.; (amer.) to run for sthg.: quest'anno egli si presenterà come candidato alla presidenza, this year he will run for the presidency; presentare davanti al tribunale, to appear in court (o to come before the court); si presenterà al concorso di poesia, he's going to enter the poetry competition // quella ragazza si presenta molto bene, that girl looks very nice

2 ( farsi conoscere) to introduce oneself: si presentò allo zio del suo amico, he introduced himself to his friend's uncle

◆ v.intr.pron.

1 ( offrirsi) to arise*; ( capitare) to occur, to turn up: è la prima occasione che si presenta, it is the first opportunity that has turned up; questa possibilità non mi si era mai presentata alla mente, this possibility had never occurred to me before; spero che un caso simile non si presenterà mai qui, I hope that such a case will never arise here

2 ( sembrare, apparire) to seem, to appear: il problema non si presenta difficile, the problem doesn't seem to be difficult; la torta si presenta bene, speriamo che sia anche buona, the cake looks lovely, lets's hope that it tastes good too.

* * *

1. vt

1) (gen) to present, (documento) to present, show, produce, (proposta, conti, bilancio) to present, submit, (domanda, reclamo) to put in

2) (nuovo modello) to present, (spettacolo) to present, host, (persona) to introduce

3) (dono) to present, give, (omaggi) to present, pay

2. vr (presentarsi)

1) (recarsi, farsi vedere) to present o.s., appear

2) (farsi conoscere) to introduce o.s.

3) (candidato) to come forward

3. vip (presentarsi)

1) (capitare: occasione, caso strano) to occur, arise

2) (apparire) to look, seem

* * *

verbo transitivo

1) (far conoscere) to introduce, to present

2) (sottoporre) to bring* forward, to present, to submit [conto, mozione, piano]; to introduce [documento, proposta]; to put* in, to file [reclamo, richiesta]; to resign [ dimissioni]

3) (porgere) to make*, to give* [ scuse]; to offer, to pay* [saluti, rispetti]; to offer [ condoglianze]

4) (descrivere) to present, to represent [persona, situazione]

5) (esibire) to present, to produce, to exhibit [documento, passaporto]

6) (comportare) to present, to involve [problemi, rischi]; to have [ inconvenienti]

7) (produrre) to present [attore, mostra, film]; to show* [ collezione di moda]

8) rad. telev. to compère, to host, to present

9) (manifestare) [ paziente] to develop, to show* [ sintomo]

verbo pronominale presentarsi

1) (comparire, apparire) to report, to show* up, to turn up

2) (farsi conoscere)

3) (proporsi come candidato)

4) (sopraggiungere) [opportunità, problema, questione] to arise*, to occur

5) (sembrare, rivelarsi) to appear, to look; (essere) to be*

6) med. [condizione, paziente, sintomo] to present

••

* * *

presentare

/prezen'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (far conoscere) to introduce, to present; posso presentarle mio figlio? may I introduce o present my son? vi hanno presentati? have you been introduced? ti presento Lisa this is Lisa, meet Lisa

 2 (sottoporre) to bring* forward, to present, to submit [conto, mozione, piano]; to introduce [documento, proposta]; to put* in, to file [reclamo, richiesta]; to resign [ dimissioni]; presentare qcn. come candidato to put sb. forward as a candidate; presentare una domanda di impiego to put in o make an application for a job

 3 (porgere) to make*, to give* [ scuse]; to offer, to pay* [saluti, rispetti]; to offer [ condoglianze]

 4 (descrivere) to present, to represent [persona, situazione]

 5 (esibire) to present, to produce, to exhibit [documento, passaporto]

 6 (comportare) to present, to involve [problemi, rischi]; to have [ inconvenienti]

 7 (produrre) to present [attore, mostra, film]; to show* [ collezione di moda]

 8 rad. telev. to compère, to host, to present

 9 (manifestare) [ paziente] to develop, to show* [ sintomo]

II presentarsi verbo pronominale

 1 (comparire, apparire) to report, to show* up, to turn up; - rsi in jeans to turn up in jeans; - rsi al proprio reparto mil. to report to one's unit; - rsi all'udienza dir. to appear in court; non ci si presenta a casa della gente a mezzanotte you don't call on people at midnight; una scena straordinaria mi si presentò alla vista an amazing sight greeted me o met my eyes

 2 (farsi conoscere) permettetemi di presentarmi allow me to introduce myself, let me introduce myself

 3 (proporsi come candidato) - rsi a to attend [ colloquio]; to go in for [ esame]; - rsi a un'elezione pol. to run for election; - rsi per un lavoro to put oneself forward for a post

 4 (sopraggiungere) [opportunità, problema, questione] to arise*, to occur; se si presentasse l'occasione should the occasion arise

 5 (sembrare, rivelarsi) to appear, to look; (essere) to be*; la situazione si presenta critica the situation appears to be critical

 6 med. [condizione, paziente, sintomo] to present; il bambino si presenta in posizione podalica the baby is in the breech position

IDIOMS

presentare il conto a qcn. to bring sb. to book.